Myeochiri jina, so you and I
Gwaenchana uri gakkeum jeonhwado haji all night (All night)
Why not? (Okay), all night (Uh-huh, uh)
Yeah, yeah, yeah
Ya malhaetjana pyeonhal georago
Ije ohiryeo chingucheoreom (Just friend)
Orae (Okay)
Bol su itge dwaetjana
Heeojineun iyu
A-B-C-D-Echeoreom swipge malhae
Nameun gamjeong eopseo yuchihage
I’m not feeling you
Talk, talk, talk, jamkkan yaegihae
Anida, surina sa
I saenggak (It’s alright)
Anin cheokamyeon dwae
Ganjireopge jangnanchyeo, just try, try, try
‘Cause I guess we’re officially cool (Coo-oo-oo-ool)
Amureochi ana no surpri-i-ise
I say, “I got no problems with you” (Coo-oo-oo-ool)
Block (Hold up), pause (What?)
Waenji bokjapaejineun geot gata (pigonhae)
Neodo geureon geoni?
Jigeum uri
Eosaekan taiming
Geureon ttae itdamyeon
Urin ama
Kul haji mothan saenggak jung
Talk, talk, talk, malhada boni
Hoksi neodo geureolkka?
I saenggak (It’s alright)
Moreun cheokamyeon dwae
Ganjireopge jangnanchyeo, just try, try, try
‘Cause I guess we’re officially cool (Coo-oo-oo-ool)
Amureochi ana no surpri-i-ise
I say, “I got no problems with you” (Coo-oo-oo-ool)
Mami jogeum isanghae
Geojinmalhagi sileo
Lovey, dovey, baby, baby
That’s what they call us so silly
Deo soljikage malhaejwo (soljikage malhaejwo)
Ireoda uri jeongmal
Pogihagi jeone, oh, ah
Myeochiri jina
So you and I (Oh, baby)
Eosaekan sai
Jeonhwajocha mothaji, all night (Oh; Yeah)
All night (All night)
All night
Oh, girl, you got me thinking
Ganjireopge jangnanchyeo just try, try, try (Yeah, we just try, try)
‘Cause, I guess we’re officially cool (I guess we’re officially cool, ah; Coo-oo-oo-ool)
Amureochi ana no surpri-i-ise (Surprise)
I say, “I got no problems with you” (No problems with you; Coo-oo-oo-ool)
Got no problem
Said that we’re officially cool
Got no problem (Cool)
Officially cool
[Korean:]
며칠이 지나, so you and I
괜찮아 우리 가끔 전화도 하지 all night (All night)
Why not? (Okay), all night (Uh-huh, uh)
Yeah, yeah, yeah
야 말했잖아 편할 거라고
이제 오히려 친구처럼 (Just friend)
오래 (Okay)
볼 수 있게 됐잖아
헤어지는 이유
A-B-C-D-E처럼 쉽게 말해
남은 감정 없어 유치하게
I’m not feeling you
Talk, talk, talk, 잠깐 얘기해
아니다, 술이나 사
이 생각 (It’s alright)
아닌 척하면 돼
간지럽게 장난쳐, just try, try, try
‘Cause I guess we’re officially cool (Coo-oo-oo-ool)
아무렇지 않아 no surpri-i-ise
I say, “I got no problems with you” (Coo-oo-oo-ool)
Block (Hold up), pause (What?)
왠지 복잡해지는 것 같아 (피곤해)
너도 그런 거니?
지금 우리
어색한 타이밍
그런 때 있다면
우린 아마
쿨 하지 못한 생각 중
Talk, talk, talk, 말하다 보니
혹시 너도 그럴까?
이 생각 (It’s alright)
모른 척하면 돼
간지럽게 장난쳐, just try, try, try
‘Cause I guess we’re officially cool (Coo-oo-oo-ool)
아무렇지 않아 no surpri-i-ise
I say, “I got no problems with you” (Coo-oo-oo-ool)
맘이 조금 이상해
거짓말하기 싫어
Lovey, dovey, baby, baby
That’s what they call us so silly
더 솔직하게 말해줘 (솔직하게 말해줘)
이러다 우리 정말
포기하기 전에, oh, ah
며칠이 지나
So you and I (Oh, baby)
어색한 사이
전화조차 못하지, all night (Oh; Yeah)
All night (All night)
All night
Oh, girl, you got me thinking
간지럽게 장난쳐 just try, try, try (Yeah, we just try, try)
‘Cause, I guess we’re officially cool (I guess we’re officially cool, ah; Coo-oo-oo-ool)
아무렇지 않아 no surpri-i-ise (Surprise)
I say, “I got no problems with you” (No problems with you; Coo-oo-oo-ool)
Got no problem
Said that we’re officially cool
Got no problem (Cool)
Officially cool
[English translation:]
A few days have passed so you and I
We’re okay sometimes we talk on the phone
All night (All night), why not? (Okay)
All night (Uh-uh-uh), yeah, yeah, yeah
So I told you we’d be okay
Now it feels like we’re just friends (Just friend)
For long (Okay)
We can see each other now
Talkin’ about the reasons for breaking up
As easily as A-B-C-D-E
No lingering feelings, I’m no child
I’m not feeling you
Talk, talk, talk, let’s talk for a bit
Nah, just buy me a drink
This thought (It’s alright)
Just pretending it’s not
Teasing each other just try, try, try
‘Cause I guess we’re officially cool (Coo-ooh-ooh-ool)
I’m not bothered, no surprise
I say I got no problems with you (Coo-ooh-ooh-ool)
Block (Hold up), pause (What?)
This is getting complicated somehow
I’m tired of this, are you too?
Look at us right now
Awkward timing
If there’s such a timing
We probably
Are having thoughts that aren’t cool
Talk, talk, talk, comes to my mind
“What if you feel the same way as me?”
This thought (It’s alright)
Just pretending it’s not
Teasing each other, just try, try, try
‘Cause I guess we’re officially cool (Coo-ooh-ooh-ool)
I’m not bothered, no surprise
I say I got no problems with you (Coo-ooh-ooh-ool)
This feels a bit strange
And I don’t want to lie
Lovey-dovey, baby, baby
That’s what they call us “So silly”
Just be honest with me (Be honest with me)
If it goes on like this, we might really give up, oh, oh, oh
A few days pass by so you and I
An awkward relationship can’t even call
All night, all night (All night), all night
Oh, girl you got me thinking
Teasing each other, just try, try, try (Yeah, we just try, try)
‘Cause I guess we’re officially cool (Coo-ooh-ooh-ool)
I’m not bothered, no surprise (Surprise)
I say I got no problems with you (Coo-ooh-ooh-ool)
Got no problem
Said that we’re officially cool
Got no problem (Cool)
Officially cool
